Балдано М.
Буддийская символика / Buddhist Symbols

Текущий раздел: "Искусство и символы буддизма"
Балдано М. "Буддийская символика / Buddhist Symbols" Билингва (рус., англ.)
Л: Палитра '1991
64c. (О), илл, тир.20000

Статус: редкость
Нет в наличии

 

Описание:

30 важных символов буддизма (таких как дхармачакра, зонт, раковина, ваджр) на русском и английском языках. Даны краткие пояснения о смысле каждого символа. Приведены санскритские и тибетские названия.

Цитаты:

"Колесо учения (санскр. dharmacakra, тиб.: 'khor lo) - одна из `восьми благих эмблем`, представляет собой единство всех вещей. Восемь спиц колеса символизируют `благородный восьмеричный путь` заповеди Будды Шакьямуни:
1. Праведное воззрение. 2. Праведное мышление. 3. Праведная речь. 4. Праведное поведение. 5. Праведный образ жизни. 6. Праведное усилие. 7. Праведное осознание. 8. Праведное созерцание."

"Dharma wheel (sanscr.: dharmacakra; tib.: 'khor lo) - one of the `eight auspicious signs`, represents the unity of all things. Eight spoked wheel symbolises the `noble eight paths` of Buddha Shakyarnuni's precept. At the center of the wheel is Dharmakaya - the Buddha teaching. The spokes represent eight - fold path:
1. Right seeing. 2. Right thinking. 3. Right speech. 4. Right action. 5. Right living. 6. Right effort. 7. Right mindfulness. 8. Right meditation.
The wheel's outer cirrcumference shows that all this different forms are unified. In spinning the wheel, no rods can be seen. We see only their oneness."

"Бесконечный узел (санскр. crivatsa, тиб.: dpal be'u) - геометрическая фигура, символизирующая благополучие, единство всех вещей и переменчивый характер времени."

"Endless knot (sanscr.: crivatsa; tib.: dpal be'u) - an auspicious geometric diagram, it symbolizes the unity of all things and the illusory character of time."





См. также:

Связанные темы:



Текущий раздел: "Искусство и символы буддизма"