|
Текущий раздел: "Буддизм Индии, Тибета, России"
 |
Комм.: Чогьял Намкай Норбу
Пер. с тиб. на итал., сост., ред.: А. Клементе
Пер. с итал. на англ.: Э. Лукъянович
Пер. с англ.: И. Берхин
Консультант: Дж. Вэлби
Ред.: И. Берхин, Ф. Маликова
Донецк - М: Ринчен-Линг '2001
350с. (П), тир.950
Статус: раритет; нет в наличии Ориентировочная цена: 4200 руб.
|
|
Источник:
Тиб., коренной текст:
Kun byed rgyal po
Англ.:
The Supreme Source: The Kunjed Gyalpo
The Fundamental Tantra of Dzogchen Semde
Chogyal Namkhai Norbu
Andriano Clemente
Translated from Italian into English by Andrew Lukianiwicz
От издательства:
"В данном издании содержится перевод избранных мест `Кунджед Гьялпо`, коренной тантры раздела Сэмдэ учения Дзогчен, вместе с комментарием учителя Дзогчен Чогьяла Намкай Норбу, а также краткая история ранней передачи этой тантры и объяснение ее построения в изложении известного итальянского тибетолога Адриано Клементе, который также является практиком Дзогчен. Тантра `Кунджед Гьялпо`, которая передается в непрерывной линии преемственности от учителя к ученику на протяжении примерно двух тысяч лет, является основой для изучения Дзогчен и излагает важнейшие принципы воззрения этого учения.
Данная книга исключительно полезна как тем, кто уже изучает Дзогчен, так и тем, кто только начинает свое знакомство с этим извечным знанием"
Содержание:
Предисловие к русскому переводу
Вступление
Предисловие
Часть первая. Происхождение и учение Дзогчен Сэмдэ
- Происхождение Дзогчен из Оддияны в Тибет
- Истоки передачи Дзогчен
- Двенадцать изначальных учителей
- Гараб Дордже
- Манджушримитра
- Линия преемственности учителей из Оддияны и Индии
- Шри Симха
- Тибетский переводчик Вайрочана
- Дзогчен Сэмдэ и тантра "Кунджед Гьялпо"
- Раздел изначальной бодхичитты
- Писания Сэмдэ
- Построение и содержание "Кунджед Гьялпо"
Часть вторая. Введение в "Кунджед Гьялпо": устный комментарий Чогьяла Намкай Норбу
- Основные принципы Тантры и Дзогчен
- Внешние, или низшие, тантры
- Внутренние, или высшие, тантры
- Дзогчен атийога
- Восемьдесят четыре главы "Кунджед Гьялпо"
Часть третья. "Кунджед Гьялпо": избранные места в переводе
Замечания о методах перевода
- Коренная тантра
- Учение об изначальном проявлении
- Учения, раскрывающие истинную природу
- Учения за пределами причины и следствия
- Учения о совершенстве за пределами действия
- Учения, которые упрочивают знания
- Заключительные учения
- Последующая тантра: учение о понимании
- Введение
- Понимание истинного смысла десяти природ
- Заключение
- Заключительная тантра: Учение о созерцании
- Введение
- Состояние несозерцания десяти природ
- Заключение
Послесловие. О природе Самантабхадры: Беседа с Чогъялом Намкай Норбу
Приложение 1. Передача четырех кай (согласно Bai ro 'dra 'bag)
Приложение 2. Линия преемственности учителей из Оддияны и Индии после Манджушримитры
Приложение 3. Писания Дзогчен, связанные с передачей Вайрочаны
Приложение 4. Тантры rDo rje sems dpa' nam mkha' che
Приложение 5. Указатель глав Kun byed rgyal po и mDo bcu
Примечания
Библиография работ на тибетском и западных языках
Список терминов
|