Шенсе Лхадже
Встречи в видениях и Учения Дзогчен

Из `Золотых наставлений`

Текущий раздел: "Буддизм Индии, Тибета, России"
Шенсе Лхадже "Встречи в видениях и Учения Дзогчен: Из `Золотых наставлений`" [Пер. с тиб. на итал.: А. Клементе]
[Пер. с итал. на англ.: А. Клементе, Э. Лукьянович]
Пер. с англ.: О. Жирякова
Ред.: Л. Хегай, Г. Мохин
М: Ринченлинг '1997
15с. (О)

Статус: остатки тиража
Цена: 90 руб. (?????? ???????-????? - 80 ???)

Адриано Клементе:

"Содержание данной брошюры представляет собой выдержку из моей дипломной работы, озаглавленной как `Учение Дзогчен цикла Dran-pa gser-gdams`[...] или `Золотые наставления Дренпа Намкха` - [...] сборник учений Дзогчен из откровений бонского тертона Шенсе Лхадже (gShen sras lha rje), жившего в XIII веке. Основное ядро представлено циклом `Золотые наставления`, приписываемым великому Сиддхе Шанг-Шунга, Дренпа Намкха [...].

Когда я был в Индии в монастыре Бонпо в Доланжи, изучая этот текст по совету Чогьяла Намкхая Норбу, Лопон Тензин Намдак обратил мое внимание на главу, озаглавленную как `Встречи в видениях с Ригдзинами и Дакинями`, некую автобиографию снов и видений, написанную Шенсе Лхадже. Мы полностью перевели ее вместе с главой по Дзогчену цикла `Золотые наставления`. [...]

Вслед за этим, я с помощью Чогьяла Намкхая Норбу перевел другие две замечательные главы `Наставления восьмидесяти Ригдзинов` и `Наставления восьмидесяти Дакинь`, которые представляют собой краткое учение Дзогчен в форме афоризмов, переданных автору различными проявлениями реализованных существ.

В этой публикации даются выдержки из всех этих четырех глав. В дальнейшем, надеюсь, я смогу опубликовать полный перевод отдельным изданием."

Содержание:





См. также:

Связанные темы:



Текущий раздел: "Буддизм Индии, Тибета, России"