"Бяньвэнь по Лотосовой сутре"

Текущий раздел: "Предания и рассказы"

Серия: Памятники письменности Востока, LXIV Пер. с кит., комм., словарь: Л. Меньшиков Ред.: Б. Рифтин М: ГРВЛ '1984 624с. (П), тир.5000 Приложение: факсимиле рукописи Статус: букинистика; нет в наличии Ориентировочная цена: 1500 руб. экземпляр(ов) этой книги

"Публикация произведения китайской литературы IX в. из собрания рукописей Дуньхуанского фонда СПбФ Института востоковедения РАН.

Сочинение представляет собой [...] переработку буддийской сутры. [...]

Издание содержит факсимиле рукописи, перевод памятника на русский язык, комментарий к нему, исследовательскую статью, словарь и английское резюме."

"Бяньвэнь по Лотосовой сутре" как памятник китайской литературы

Вводные замечания. Определение рукописей

Еще раз об определении бяньвэнь

"Бяньвэнь о Гуаньшиинь" и "Бяньвэнь по Алмазной сутре"

Другие части "Бяньвэнь по Лотосовой сутре"

Сложные параллели в прозе и форма стихов

Наблюдения над лексикой бяньвэнь

Сведения об исполнителях бяньвэнь

Выводы

Описание рукописей

О переводах

"Бяньвэнь по Лотосовой сутре". Переводы

I. Рукопись Р.2305, лицевая сторона

II. Рукопись Ф-365, лицевая сторона

III. Рукопись Р.2133, лицевая сторона

IV. Рукопись Ф-365, оборотная сторона

Комментарии

К рукописи I

К рукописи II

К рукописи III

К рукописи IV

• Список Тексты сутр


• Раздел Буддизм Дальнего Востока

Текущий раздел: "Предания и рассказы"